Empieza aquí ↗
GUÍA VISUAL · SIN HABLAR EN MODO MANUAL

Símbolos de la lavadora:
qué significa cada uno.

¿Ese dibujo es para lavar, centrifugar o echar suavizante? Empieza aquí.

¿Qué significan los símbolos de la lavadora?

La espiral indica centrifugado; I, prelavado; II, lavado principal; y la flor, suavizante. La llave o el candado pueden indicar bloqueo de puerta o de controles. El reloj puede señalar tiempo restante o programación diferida. El significado exacto depende del modelo y de dónde aparezca el icono.

Dibujos orientativos. No todos los fabricantes usan el mismo diseño.

Por Usa la Lavadora · Actualizado el 26 de octubre de 2026

Tabla de símbolos de la lavadora y su significado

Primero mira dónde está el dibujo: en el cajetín identifica un producto; en el selector puede representar un programa; en la pantalla puede ser un aviso o un ajuste activo.

Símbolo o textoSignificado habitualQué comprobar
IDetergente del prelavadoQue el ciclo incluya prelavado.
IIDetergente del lavado principalLa dosis y el tipo de cajetín.
FlorSuavizanteEl límite MAX y la etiqueta de la ropa.
EspiralCentrifugadoLas revoluciones admitidas por el tejido.
Espiral tachada / sin centrifugadoOpción que elimina el centrifugadoCómo termina el programa en ese modelo.
Llave o candadoPuerta o controles bloqueadosCuál de los dos bloqueos está activo.
RelojTiempo o programación diferidaSi indica duración, inicio o final.
°CTemperatura de lavadoLa temperatura máxima de la etiqueta.
rpmRevoluciones por minuto del centrifugadoEl ajuste permitido para esa carga.

Símbolos del cajetín: I, II y la flor

Para una colada habitual con cajetín convencional, el detergente va en II. No elijas el hueco por estar a la derecha o a la izquierda: la distribución cambia. Busca la marca impresa en el propio compartimento.

I: detergente para el prelavado

Se usa para una fase anterior al lavado principal. Si no has seleccionado prelavado, no es el compartimento habitual para echar el detergente. Consulta el manual antes de añadir producto a los dos huecos.

II: detergente para el lavado principal

Es el compartimento que normalmente necesitas para lavar. La cantidad depende de la carga, la suciedad, la dureza del agua y las indicaciones del envase. Algunos cajetines llevan una pieza específica para detergente líquido: comprueba su posición en las instrucciones.

Flor: suavizante

La flor suele señalar el suavizante. Si decides utilizarlo y la prenda lo permite, respeta la marca MAX. No es un segundo depósito de detergente.

¿Tu lavadora dosifica sola? Un depósito de autodosificación no se utiliza igual que un cajetín convencional. Confirma dónde rellenarlo y si la dosificación está activada. Las cápsulas también tienen sus propias instrucciones de uso.

Espiral: el símbolo del centrifugado

Durante el centrifugado, el tambor gira para extraer agua de la ropa. Por eso una espiral suele aparecer junto a ese programa o al control de revoluciones. Centrifugar no equivale a secar con calor.

Un número acompañado de «rpm» indica revoluciones por minuto. No necesitas poner siempre el máximo: revisa el tejido y los límites del programa. Si la ropa ya está lavada y solo buscas extraer agua, consulta cómo seleccionar únicamente centrifugado en tu modelo.

¿Y la espiral tachada?

Puede identificar la opción sin centrifugado. No la confundas con «parada del aclarado», que en determinados aparatos deja la ropa en el agua del último aclarado. El manual explica cómo continuar o vaciar el tambor en cada caso.

Cómo poner solo centrifugado sin repetir el lavado

  1. Comprueba la ropa. Revisa sus cuidados y el límite de centrifugado del programa. No elijas las revoluciones solo por querer acabar antes.
  2. Busca el programa independiente. Una espiral junto a un pulsador puede ajustar las rpm de un lavado; eso no significa que hayas seleccionado solo centrifugado. Mira el nombre en el selector y en el manual.
  3. Distingue las funciones combinadas. «Aclarado» añade un enjuague; «Centrifugado/Desaguar» puede ofrecer giro y vaciado o únicamente vaciado, según el ajuste.
  4. Revisa el ajuste antes de iniciar. Si has elegido una opción sin centrifugado, la máquina puede evacuar agua sin realizar el giro final que esperabas. Confirma el programa y pulsa Inicio siguiendo sus instrucciones.

Ejemplo real: centrifugado y desagüe en la Bosch WGE03200ES

En este modelo, el programa «Centrif./Desaguar» reúne ambas funciones. Para evacuar agua sin centrifugar, el manual indica seleccionar «– 0 –». Para centrifugar, elige una velocidad compatible con la ropa entre las que admite el programa: su máximo indicado es 1200 rpm. No apliques esta secuencia a una máquina distinta sin comprobarla.

El pulsador «Centrif.» modifica la velocidad o desactiva el centrifugado. Es distinto de escoger el programa independiente con el selector. La explicación está en las páginas 19 y 22 del manual oficial en español de la Bosch WGE03200ES.

Lo que quieres hacerQué debes buscar en tu manual
Extraer agua de ropa ya lavadaPrograma independiente de centrifugado y rpm permitidas.
Vaciar el agua sin girar rápidoDesagüe o ajuste sin centrifugado; no confundirlo con dejar la ropa en remojo.
Enjuagar de nuevoAclarado y si incluye un centrifugado posterior.

La ropa sale mojada: ¿basta con subir las rpm?

No necesariamente. Primero comprueba si elegiste una opción sin centrifugado, qué programa utilizaste y si aparece algún aviso. Una espiral por sí sola no identifica una avería. Si queda agua o el ciclo no termina, consulta el apartado de incidencias de tu modelo antes de repetir programas. No fuerces la puerta.

Para el resto de la colada, consulta cómo elegir un programa; si necesitas la secuencia exacta del panel, abre el manual de tu referencia.

Llave o candado: ¿está averiada?

Que aparezca este icono no demuestra por sí solo una avería. Puede indicar que la puerta está asegurada durante el ciclo o que se ha activado el bloqueo de los controles.

No hay un botón universal que quite todos los candados. Copia la referencia de la etiqueta de tu máquina y busca «seguro para niños», «bloqueo» o «puerta» en su manual.

Encontrar mi manual ↗

Reloj: tiempo restante, inicio o fin diferido

El reloj no siempre indica cuánto dura el lavado. Puede acompañar una cuenta atrás del programa, una espera antes de empezar o una hora de finalización. Para distinguirlos, lee el nombre del ajuste y comprueba si el ciclo ya está en marcha. El dibujo por sí solo no basta.

Tres preguntas para interpretar la pantalla

  1. ¿Estoy eligiendo un programa o ya lo he iniciado? Anota qué aparece antes y después de pulsar inicio. Una pantalla puede usar el mismo espacio para distintas informaciones.
  2. ¿Qué dice el botón? Busca palabras como «inicio diferido», «fin diferido» o «terminado en». No las interpretes como sinónimos.
  3. ¿Qué unidad estoy viendo? Distingue horas y minutos de kilos o revoluciones. No todos los números del panel son tiempos: revisa también los símbolos y la leyenda del manual.
IndicaciónQué significaQué no debes deducir
Tiempo restanteEstimación de lo que falta durante el programa.Que esa cifra sea la duración que has elegido manualmente.
Inicio diferidoEspera programada antes de comenzar, según las instrucciones del modelo.Que la ropa estará lista al terminar esa espera.
Fin programadoPermite planificar cuándo termina el ciclo.Que todas las horas mostradas sean horas de lavado.

Ejemplo concreto: «Termin.» en Bosch WGE03200ES

En este modelo, el pulsador «Termin.» fija el final del programa. Las horas seleccionadas ya incluyen su duración; tras iniciarlo, la pantalla muestra la duración del programa. El manual distingue también el tiempo previsto en formato horas y minutos de la recomendación de carga en kilos. Puedes comprobarlo en las páginas 18–19 del manual oficial en español.

Ejemplo para entender la diferencia: si una función de fin programado indica seis horas, no leas esa cifra como seis horas de lavado ni como seis horas de espera antes de empezar. Consulta qué cuenta ese ajuste. Este ejemplo explica el concepto; no establece una combinación de botones válida para todas las marcas.

Si quieres la ropa lista antes de salir

Primero elige un programa adecuado para las prendas. Después comprueba qué tipo de programación admite tu lavadora. Es más útil partir de la hora a la que podrás sacar la ropa que pulsar el reloj hasta que aparezca un número conocido.

Si no encuentras el botón descrito, revisa la referencia completa en el catálogo de manuales. No copies la secuencia de otro panel solo porque sea de la misma marca. Tampoco confundas un ajuste de programación con la opción de lavado rápido: responden a necesidades distintas.

Símbolo de aclarado: cómo distinguirlo del centrifugado

El aclarado enjuaga la ropa con agua para retirar restos de producto; el centrifugado extrae agua mediante el giro. No hay que identificar el aclarado solo por el parecido de un dibujo: busca su nombre en el selector y la leyenda del manual. Una cubeta en una etiqueta de ropa tampoco equivale automáticamente a un programa del panel.

Antes de pulsar: ¿es una fase o un programa?

Si el icono se ilumina mientras la lavadora trabaja, puede informar de la fase en curso. Si está junto a una posición del selector, puede identificar un programa que puedes elegir. Una opción adicional es otra cosa: modifica un lavado compatible. Comprueba en qué parte del panel está el símbolo antes de intentar seleccionarlo.

Tu objetivoFunción que debes consultarDiferencia clave
Volver a enjuagar ropa ya lavadaAclarado independiente, si el modelo lo incluye.Introduce agua; comprueba cómo termina.
Extraer agua de las prendasCentrifugado.El giro no sustituye a un enjuague.
Evacuar agua del tambor sin centrifugarDesagüe o ajuste de vaciado.Vaciar no significa que la ropa salga centrifugada.

Ejemplo comprobado: Bosch WGE03200ES

La tabla de programas de este modelo describe «Aclarado» como un enjuague con centrifugado posterior y desagüe, con un máximo ajustable de 1200 rpm. Por tanto, elegirlo no significa que el tambor vaya a evitar el centrifugado. El programa separado «Centrif./Desaguar» permite vaciar sin centrifugar mediante el ajuste «– 0 –». Estas indicaciones pertenecen a esta referencia, no a todas las lavadoras Bosch. Consulta la página 22 del manual oficial en español.

Cómo elegir sin repetir toda la colada

  1. Decide qué falta. ¿Quieres enjuagar, retirar agua de la ropa o vaciar el tambor? Son tres objetivos distintos.
  2. Comprueba el nombre exacto. Localiza el programa en el manual de tu modelo. No te guíes por un icono de otra máquina.
  3. Revisa el final del ciclo. Mira si incluye centrifugado y qué ajustes admite. Ten en cuenta los cuidados de las prendas.
  4. Sigue las instrucciones de inicio. Si el aparato muestra una incidencia, consulta su significado antes de encadenar programas.

Para interpretar las revoluciones, vuelve a la sección del símbolo de centrifugado. Para encontrar los mandos concretos, consulta el manual de tu lavadora.

¿Aclarado es lo mismo que lavado rápido?

No. No elijas el aclarado como sustituto de un lavado para ropa sucia solo porque parezca una opción corta. Revisa cuándo sirve un programa rápido y escoge un programa adecuado para la carga. Si queda agua o la puerta no se libera, no la fuerces: sigue las indicaciones de incidencias del aparato.

Símbolos de lavadoras Bosch, Balay, Samsung, LG y Beko

La marca ayuda a buscar, pero la referencia completa es la que permite distinguir paneles. Dos lavadoras de la misma marca pueden tener botones y combinaciones diferentes.

En cada ficha encontrarás el documento del fabricante y accesos a sus controles, programas y mantenimiento. Comprueba también el sufijo de variante si aparece en tu etiqueta.

Los símbolos de la ropa son otra cosa

Una etiqueta textil explica qué tratamientos admite la prenda. El panel de la lavadora sirve para seleccionar cómo trabaja el aparato. Necesitas leer ambos: que tu máquina tenga un programa no significa que cualquier tejido lo soporte.

En las etiquetas, una cubeta se refiere al lavado y una cubeta tachada indica que no debe lavarse con agua. Si aparece una mano, consulta el cuidado indicado y no des por hecho que cualquier programa delicado lo sustituye.

Preguntas frecuentes

¿Dónde va el detergente: en I o en II?

En un cajetín convencional, el del lavado principal va en II. I se reserva para prelavado. Para depósitos automáticos o cápsulas, sigue las instrucciones específicas del aparato y del producto.

¿Qué símbolo es el del suavizante?

Normalmente una flor en el cajetín. Comprueba la marca MAX y no lo confundas con el compartimento II.

¿Qué símbolo sirve para secar la ropa?

La espiral es centrifugado: quita agua mediante giro, pero no seca con calor. Solo una lavadora-secadora dispone de programas de secado; busca su denominación concreta en el manual.

¿Un símbolo que parpadea significa un error?

No siempre. Anota el dibujo, el texto o código que lo acompaña y cuándo aparece. Consulta la sección de avisos de ese modelo; un icono aislado no permite diagnosticar el problema.

No encuentro mi dibujo: ¿qué hago?

Busca la referencia de la máquina, no solo su capacidad. Abre el manual y revisa la descripción del panel. Si aún no está en nuestro catálogo, utiliza el soporte oficial de la marca.

¿Ya tienes claro el cajetín? Vamos con la colada

Ahora toca revisar etiquetas, preparar la carga y elegir el programa. Nuestra lista para poner tu primera lavadora te acompaña paso a paso. Si la duda está en la rueda, consulta cómo elegir el programa de lavado.

¿TIENES UNA BALAY?

Entiende lo que dice el panel

Un ejemplo explicado y cómo encontrar las instrucciones de tu modelo.

Símbolos y avisos de lavadoras Balay →
DEL SÍMBOLO AL CUIDADO

¿Hay restos en el cajetín?

Cómo limpiarlo y qué cambia si tiene autodosificación.

Limpiar el cajetín paso a paso →